come on перевод

• 1) наступать, надвигаться;
  Ex: night was coming on надвигалась ночь;
  Ex: a terrible storm came on налетела страшная буря;
  Ex: it suddenly came on to rain вдруг пошел дождь;
  Ex: he felt a bad cold coming on он почувствовал, что+больше... заболевает
  
  2) возникать, быть предметом обсуждения;
  Ex: when his question came on когда зашел разговор о его деле
  
  3) слушаться (о деле в суде);
  Ex: my case comes on before the judge tomorrow мое дело рассматривается в суде завтра
  
  4) продвигаться, делать успехи;
  Ex: he is coming on well in his studies он делает успехи в занятиях
  
  5) _разг. поспевать, зреть;
  Ex: the crops are coming on nicely зреет хороший урожай
  
  6) появляться в назначенное время, в свою очередь;
  Ex: he comes on is the last act он появляется на сцене в последнем акте;
  Ex: when will the main feature come on? когда начнется основной фильм?
  
  7) _ам. _разг. стараться производить впечатление, бить на эффект;
  Ex: he comes on gruff and laconic он производит впечатление человека неприветливого и немногословного;
  Ex: she comes on sincere она изображает искренность
  
  8) ухаживать; проявлять интерес;
  Ex: to come on strong to smb влюбиться в кого-л по уши
  
  9) в грам. знач. междометия _разг. ну-ка, ну давай;
  Ex: come on, or we'll be late давай-давай, а то опоздаем;
  Ex: come on, children, let's have a little quiet ну-ка, ребята, не шумите;
  Ex: oh, come on, be serious! хватит, брось шутки!
  
  10) в грам. знач. междометия _разг. ну вот еще!, быть не может! (выражает удивление, сомнение, недоверие)

• as they come:    adv infml He's as clever as they come — Он очень умный She's as stupid as they come — Она глупа как пробка She's as vain as they come — Она о себе самого высокого мнения That's a
• come:    1) приходить; идти; Ex: to come to the office приходить на службу; Ex: to come home приходить домой; Ex: to come down спускаться, опускаться; Ex: please ask him to come down пожалуйста, попросите ег
• come at:    1) нападать, набрасываться; добраться до кого-л. Just let me come athim. ≈ Дайте мне только добраться до него. 2) получить доступ к чему-л.,добраться до чего-л.; найти How did you come at the inform

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"Come on!" yelled Bush again, and sprang forward.
За мной! — крикнул Буш и ринулся вперед.

Come on, Oliver, tell them to leave me alone!"
Ну же, Оливер, скажи им, чтобы оставили меня".

Come on. Harry, you need to get some sleep."
Всё, Гарри, пошли, тебе нужно как следует отдыхать.

And this year came on the first tournament.
А в этом году получилось и на первом турнире.

Great fear came on all who heard these things.
Тогда великий страх объял всех, кто это слышал.